Happoradio: Puhu äänellä, jonka kuulen

28. únor 2015 | 20.06 | rubrika: Písně

Po dlouhé době se (díky inspiraci od jedné osoby) vracím k překládání písniček a samozřejmě si nenechám ujít příležitost "zabít dvě mouchy jednou ranou": 1) přeložit svou oblíbenou písničku, 2) propagovat finskou kulturu (a jazykových cvičení není nikdy dost).

Nech sa páči.

komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 31x

Datum sem, datum tam

14. únor 2015 | 09.29 | rubrika: Postřehy a záblesky

 Vezmu to poněkud neobvykle proti proudu času a začnu dneškem: 14. 2. My všichni víme, co to znamená. Pro mě třeba to, že za tři dny mají narozeniny moji bratři (svoje první kulatiny) a já pro něj stále ještě nemám (ani vymyšlený) dárek. Kdyby vás napadlo něco, co by mohlo uspokojit dva kluky ve věku 10 let a nezruinuje to moji peněženku (chtěli by tablet, víte?), dejte určitě vědět.

komentáře (2) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 40x

Staroislandské ságy 2

13. únor 2015 | 22.50 | rubrika: Přečetla jsem

Jak jsem slíbila, přidávám druhý článek o ságách, tentokrát už se zaměřením na jednotlivé příběhy.

Varování: tento článek obsahuje spoilery všech popsaných ság!

Pro zájemce o další informace přidávám odkazy na články na anglické Wikipedii, které jsou podle mě velmi dobře zpracované.

komentáře (6) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 81x

Staroislandské ságy 1

11. únor 2015 | 18.13 | rubrika: Přečetla jsem

Jedna z knih, která byla původně pouze povinnou četbou ke zkoušce, ale nakonec se stala jedním z mých oblíbených děl. V češtině je možné si přečíst výbor z pěti ság v tomto vydání.

žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 32x

Jsem rasistka?

7. únor 2015 | 09.05 | rubrika: Výkřiky do tmy-úvahy

Je suis Charlie. Moi aussi. Dnes uplynul přesně měsíc od teroristického útoku v Paříži. Situace se už trochu uklidnila, ale já na to nemůžu přestat myslet. Na samotný atentát, ale i na další problémy s tím spojené.

komentáře (5) | přidat komentář | hodnocení 1 (4x) | přečteno: 54x

Proč se učím finsky?

5. únor 2015 | 15.01 | rubrika: Postřehy a záblesky

Máme tu premiéru. Můj první článek ve finštině. A protože mi otázku z nadpisu kromě Finů kladou i všichni tady doma, přidávám český překlad, abyste si v tom taky udělali pořádek a já to nemusela pořád dokola opakovat. Od příště všechny jednoduše odkážu sem.

 

komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 32x

Miksi opiskelen suomea?

5. únor 2015 | 15.00 | rubrika: SUOMEKSI

Ensimmäinen artikkelini suomeksi. Toivon, että teksti on ymmärrettävä.

Miksi opiskelen suomea?

Ihmiset kysyvät sitä minulta aika usein. Syitä on enemmän, joten päätin kirjoittaa ne, jotta minun ei tarvitsisi toistaa sitä yhä uudelleen.

komentáře (2) | přidat komentář | hodnocení 1 (1x) | přečteno: 51x

Všechno jednou končí

4. únor 2015 | 16.08 | rubrika: Postřehy a záblesky

Vzhledem k mojí neaktivitě v posledních dnech se snad někdo mohl mylně domnívat, že jsem svůj blog opustila. Tak tomu ale rozhodně není a nadpis se mého blogu v žádném případě netýká!

komentáře (3) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 33x