27 aneb Smrt vás proslaví

21. květen 2015 | 11.40 | rubrika: Přečetla jsem

27 aneb Smrt vás proslaví je románový debut finské autorky slovenského původu Alexandry Salmely. Někteří návštěvníci mého blogu si možná všimli, že její jméno figuruje v mém profilu  v seznamu lidí, které obdivuji a jsou pro mě vzorem. Nastal čas, abych blíže napsala, v čem konrétně mě Alexandra Salmela inspiruje. Při té příležitosti opět jen tak mimochodem budu propagovat finskou kulturu, respektive literaturu, i když v případě tohohle díla si nejsem s národnostním zařazením úplně jistá. 

žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 33x

Happoradio: Häävalssi Mollissa

9. květen 2015 | 19.34 | rubrika: Písně

Původně jsem neměla v plánu překládat dvě písničky od stejné skupiny, ale tahle se mi nějak dostala pod kůži. Zkrátka mi nedá spát, dokud ji nepřeložím. A tematická souvislost s předchozím článkem je čistě náhodná!

žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 23x

Proč se nechci vdávat

8. květen 2015 | 21.25 | rubrika: Postřehy a záblesky

V první řadě chci upozornit, že všechno (nebo skoro všechno), co je napsáno níže, myslím smrtelně vážně. Opravdu nejde o vtip! Ale zjišťuji, že v mém životě jsou rozhodnutí, která musím zdůvodňovat pořád dokola (vzpomínáte na "Proč se učím finsky"?), takže si to opět trochu ulehčím a hodím všechny důvody na jedno místo, kam pak budu případné zájemce odkazovat. Svým způsobem tím pomůžu i sama sobě, když konečně všechny ty důvody uvidím sepsané a utříděné, místo aby mi neustále vířily hlavou všemi směry.

Pokud mě někdo bude chtít přesvědčit o nesmyslnosti takového rozhodnutí, směle do toho! (Ale bude to asi stejně marné jako rozmlouvat mi tu finštinu...)

komentáře (17) | přidat komentář | hodnocení 1 (1x) | přečteno: 93x