Cindy Lauper: True Colors

17. duben 2011 | 12.13 |
› 

Písnička, která normálně nespadá mezi mé oblíbené žánry, dalo by se spíš říci, že tvoří takovou výjimku potvrzující pravidlo :) Ale její text je opravdu krásný a jeho překlad mi leží v hlavě už několik dní.

True Colors - Pravé barvy 

Ty, s těma smutnýma očima

Nebuď tak vystrašený

Ach, já chápu

Je to těžké najít odvahu

Ve světě plném lidí

Můžeš o tom všem ztratit přehled

A ta temnota ve tvém nitru

Způsobí, že se budeš cítit tak malý

Ref: Ale já vidím tvé pravé barvy

Které září skrz

Já vidím tvé pravé barvy

A ty jsou důvodem, proč tě miluji

Tak se neboj ukázat je světu

Ty tvé pravé barvy

Pravé barvy jsou krásné

Jako duha po dešti

Ukaž mi pak úsměv

Nebuď nešťastný, ani si nepamatuji

Kdy jsem tě naposledy viděla se smát

Až budeš bláznit z tohohle světa

A budeš nést všechno, co jen můžeš

Zavolej mi

Protože ty víš, že já tam budu

Ref: A uvidím tvé pravé barvy

Které září skrz

Vidím tvé pravé barvy

A ty jsou důvodem, proč tě miluji

Tak se neboj ukázat je světu

Tvé pravé barvy

Pravé barvy jsou krásné

Jako duha po dešti

   _____________

Překlad: Cayenne 

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=wS53zuf_X10 (video s původním textem) 

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 0.00 (0x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře